xx33448899@gmail.com 中文翻译

圣马蒂奥县地区检察官史蒂夫·瓦格斯塔夫（Steve Wagstaffe）表示，陪审员“全心全意”地做出了这一决定。“Obviously disappointed， obviously we don’t agree，” he said。 “But as we always say， this is how the jury system works， and we respect the jury for what it does。”

上半年，“医药”和“健康”成为基金业绩的保障。截至7月15日，表现最好的医药基金拿下了37%的优秀业绩，这一主题前1/3的基金都获得了20%以上的收益。然而进入下半段，顺风顺水的医药板块却在7月遭遇疫苗“黑天鹅”事件半道折戟，略有起色时又受12月“4+7”带量采购、同仁堂“过期蜂蜜”等影响，7个交易日内医药基金平均下跌超10%。

英国广播公司引用新加坡国立大学政治系助理教授庄嘉颖的评论称，由于美国应缴会费的比重最高，其拖欠会费严重影响联合国运作，拒缴会费是美国牵制联合国、扩大自身影响力的一种手段，以促使联合国的决议更符合其利益需要。针对联合国的财务危机，中国外交部发言人耿爽此前表示，中国坚定支持多边主义，以实际行动支持联合国开展工作。作为联合国第二大会费国和负责任的国家，中国认真履行对联合国的财政义务，历来按时足额缴纳联合国会费，已足额缴清了今年的联合国会费。古特雷斯对此给予高度赞赏。中方敦促各成员国切实履行财政义务，解决联合国财政困难。（本报驻联合国记者 杨 俊）

除此之外，中诚信在日前也公布了其对安徽庐江农商行的评级结果。虽然该行主体信用等级维持在A+，但值得注意的是，该行2017年不良贷款增长速度较快，拨备覆盖率较2016年末大幅下降113个百分点至95.25%，不良率上升了3.09个百分点至4.92%。

责任编辑：李园约翰逊已承诺，无论他是否能成功达成退欧协议，都将带领英国在10月31日退出欧盟，尽管议会中许多人反对无协议退欧。约翰逊正寻求与欧盟达成协议，但尚未排除以暂停议会的手段防止议员们试图阻挠无协议退欧。有报道称，无协议退欧对爱尔兰造成的冲击将最大，约翰逊相信，欧洲领导人将在所谓的爱尔兰保障条款这一关键问题上让步。欧盟之前曾表示，不准备重新协商与英国前首相特雷莎·梅达成的退欧协议。该协议中包括了保障条款。

高颜值强配置轻薄本首选：联想小新Air 14联想小新一直有着鲜明的年轻属性，作为联想旗下专为年轻用户打造的PC系列，近几年相继推出多款时尚易用的高颜值强配置轻薄本，而在这系列中，联想小新Air 14可以说是当下最受年轻人欢迎的产品之一。小新Air 14全系列采用了金属材质外壳打造，并且拥有星河银、玛瑙黑、流光金、湖光蓝四种配色。机器整体设计时尚，机身薄至16.4mm，重量为1.59g，无论是居家娱乐、外出旅行，还是商务办公、学习，都能够选择到适合自己的型号。